2001
153 pp.
10 b/w photos, appendix
Text languages: English, Hausa
Hausa belongs to the Chadic languages and is the most widely spoken language in West Africa. The present book focuses on verbal art in Hausa. Important aesthetic aspects, like rhythm, metaphor, tension and morality, are explored. The six chapters deal with those aspects, using abundant examples from narrative, poetics and film.
The figure of the trickster, which is introduced at the start of the book, shows what makes a text a piece of art and a storyteller an artist. The author explains that the trickster is the embodiment of verbal aesthetics. The characteristics of the protagonist are energy, a sharp mind and selfconsciousness which might even turn into arrogance. The protagonist has supernatural powers that are transferred to the artist and his story. In poetics bigness plays an important part, bigness that is not only achieved with pictures but also with the kind of presentation.
For example, the poet Alhaji Mamman Shata (Katsina) uses singers and drummers to accompany his performance, so that the appearence of this ensemble alone is impressive. The individual verses are structured by repetition and parallelism, which contributes to an overall strenghtening of the work. The rhythm betrays the real master of poetics: while the novice does not change the rhythm once chosen, the expert plays on the initially established regularity and creates aesthetic tension by alternating between denial and fulfillment of the expectations of his or her audience. The intended result is a balance between total symmetry and creative asymmetry and the creation of bigness without getting monstrous.
CONTENTS
Introduction
Chapter I: The Hausa Concept of Gwaninta (Genius) in Verbal Art
An analysis of the Hausa trickster, Gizo, and the qualities that define language as art, and the storyteller as an artist
Narrative: Gizo and Crows
Chapter 2: The Aesthetics of Size
Reflexes of size: bigness, proportion, generosity, in the Hausa arts
Oral poem: Bakandamiya by Alhaji Mamman Shata
Chapter 3: Morality and Aesthetics
An exploration of Islamic aesthetic sensibility in the Hausa verbal, visual, and performing arts
Text: Zabi Naka by Munir Muhammad Katsina (excerpt)
Oral poem: Zabia Hussei
Chapter 4: Tension and Balance
Rhythm as a determiner of artistic expertise and mastery, with metaphor as the heart of literary rhythm
Narrative: A Contest Between a Malam ‘s Daughter and Her Husband, an Emir’s Son
Chapter 5: Dynamics and Dodo
An analysis of the Hausa ogre, Dodo, as both ancient and dynamic
Narrative: The Girl who Married a Dodo
Film analysis: Kasarmu Ce
Chapter 6: Metalanguage and Aesthetics
The critical language, or metalanguage, developed by the artist in the creation of verbal art
Poem: Hausa Mai Ban Haushi by Akilu Aliyu
Conclusion
Appendix: Hausa texts
Gizo da Hankaki / Bakandamiya / Zabi Naka / Zabia Hussei / A Contest Between a Malam’s Daughter and an Emir’s Son / Yarinya da Dodo
Bibliography
Under these links you will find further studies on Hausa language, media and culture and African oral literature(s):
