Bruno Hugo Stricker (ed.): Muhammad Al-Awzali – L’océan des pleurs [PDF]

1960
Leiden: E.J. Brill
XIV, 127 pp.

Text language: French, Tashelhiyt

Pages 1 – 74: Transcription of the original text of 1714 in Tashelhiyt Berber with 656 footnotes by the editor.

Pages 75 – 127: Translation into French by the editor.

An analysis of the poem, a transliteration in Latin script and a translation into English has been published as another volume of this series:

Nico van den Boogert: The Berber Literary Tradition of the Sous – With an Edition and Translation of ‘The Ocean of Tears’ by Muhammad Awzal [PDF]