2009
247 pp.
5 colour maps, 1 b/w map, 3 colour figures, 3 colour dendrograms, 14 tables
Text language: French
The 4. Bayreuth-Frankfurt-Leidener Kolloquium zur Berberologie took place from September 21st–23rd, 2006 at the Institute for African Studies of the Goethe-University in Frankfurt/Main. Focus of the conference were lexicology and lexicography of the Berber languages. Further topics included a unified writing system for Berber languages, some dialectology and proverb collections.
CONTENTS
Abdelaziz Allati: Sur le classement du lexique berbère
Mahmoud Amaoui: Classement des entrées de dictionnaire de langue berbère – Problèmes et perspectives
Abdallah Boumalk: Expressions et locutions figées en lexicographie – Cas du berbère
Vermondo Brugnatelli: Notes historiques et comparatives de lexicologie berbère
Regula Christiansen-Bolli: Une petite étude lexicologique du tadaksahak, langue songhay septentrional (Mali)
Anna Maria Di Tolla: Représentations et métaphores dans le lexique berbère du corps
Mustapha el Adak: Du corps à la construction du sens dans les expressions idiomatiques rifaines
Abdallah El Mountassir: Les sources du savoir et leurs marques linguistiques en berbère
Axel Fleisch: Structure de l’information – Une comparaison du tachelhit avec le taqbaylit
Moussa Imarazene: Le lexique berbère (kabyle) face à l’emprunt
Nadia Kaaouas: Les faits culturels dans les dictionnaires bilingues de la langue berbère
Mena Lafkioui: Analyses dialectométriques du lexique berbère du Rif
Issouf Modi: La designation des professions et fonctions en touareg
Ouahmi Ould-Braham: La bibliothèque numérique berbère
Mohand Akli Salhi: Terminologie et enseignement de la littérature berbère (kabyle)
Andre Savage: Que veulent dire les proverbes touaregs?
Cherif Sini: Des romanciers en kabyle face à la néologie
Miloud Taifi / Patrice Pognan: Pour une lexicographie berbère unilingue – Problèmes théoriques et méthodologiques
Catherine Taine-Cheikh: La lexicographie du zénaga et le problème du classement par racines
The following proceedings volumes of Etudes berbères have been published in the same series:
