1994
139 Seiten
5 Farbfotos
Textsprachen: Deutsch, Amharisch, Oromo, Tigrinya, Wolaytta/Wolaitta
Die vorliegende Sammlung möchte den Leser mit den schönsten Sprichwörtern aus Äthiopien bekanntmachen und etwas vom Erfahrungsschatz, dem Gedankenreichtum und der Lebensweisheit der äthiopischen Völker vermitteln. In kurzen Sätzen ist darin die lange Erfahrung der Menschen gebündelt und bildhaft dargestellt.
Jedes der etwa 250 Sprichwörter ist in seiner sprachlichen Originalfassung, also in den Sprachen Amharisch, Oromo, Tigrinya, Wolaytta/Wolaitta und anderen wiedergegeben und mit einer wortgetreuen Übertragung ins Deutsche versehen. Fünf ganzseitige Farbfotos unterstreichen die Ausdruckskraft einzelner Sprichwörter. Typisch äthiopische Kulturbegriffe werden kurz erläutert.
Unter diesen Verweisen finden Sie weitere Textsammlungen und Analysen von afrikanischen Sprichwörtern und oraler Literatur:
