2003
XXIII, 1503 Seiten
1 Karte, zahlreiche Zeichnungen, Anhänge: 1. Faune et flore, 2. Mois, semaines et périodes und 3. Chiffres, nombres et monnaies
Textsprache: Französisch
Das Senufo ist eine der vier Unterfamilien der Gur- bzw. Voltaischen Sprachen und gehört zusammen mit Kru, Kwa und Mande zu den vier wichtigsten Sprachfamilien dieser Region. Es ist weiterhin gegliedert in die fünf Sprachen Minianka/Minyanka, Supyire, Senanri (mit den Dialekten Nyafolo, Nafara, Tyébara und Nowolo), Senar und Tafire. Das Senanri wird im Umkreis der Orte Korhogo, Ferkéssédougou, Boundiali und Tingréla gesprochen.
Der im Wörterbuch zugrundegelegte Dialekt ist das Tyébara / Cebaara, der als bedeutendster des Südens als Verkehrssprache Korhogos fungiert. Dies ist darauf zurückzuführen, dass dieser Dialekt schon in vorkolonialer Zeit Sprache des Königreiches der Tyébara war. Zudem übte er während der Kolonialzeit und auch heute noch großen administrativen Einfluss auf die gesamte Region aus. Das Tyébara und die anderen Dialekte des Senanri sind untereinander leicht verständlich.
Das Wörterbuch besteht aus den Teilen: Tyébara–Französisch, Französisch–Tyébara und drei Anhängen: 1. Faune et flore 2. Mois, semaines et périodes und 3. Chiffres, nombres et monnaies. Das Werk ist im Zusammenhang mit missionarischen Tätigkeiten während längerer Aufenthalte des Autors in Korhogo und Abidjan zwischen 1951 und 1999 entstanden.
Unter diesen Verweisen finden Sie weitere Beschreibungen zu den Senoufo-Sprachen:
