1997
249 Seiten
3 Tabellen, Anhang: 20 Hausa-Erzählungen
Textsprache: Englisch mit Hausa-Anhang
Introduction:
In seiner Einführung untersucht der Autor die gemeinsamen Handlungsstrukturen, den Variantenreichtum und die Veränderungsbreite einzelner Hausa-Erzählungen. Dabei widmet er sich auch der praktischen Erzählsituation (Performanz) sowie der Person des Erzählers. Schließlich gibt der Autor einen Überblick über die Sekundärliteratur zu den Hausa-Erzählungen.
The Position of Tales and Tale-Telling in Hausa Society:
Unter diesem Gesichtspunkt werden Faktoren diskutiert, die sich gegen die Verbreitung oraler Traditionen innerhalb der Hausa-Gesellschaft auswirken, und wiederum andere, die die Erzähltraditionen aufrecht zu erhalten versuchen.
Thematic Classification of Hausa Tales:
Hier werden typische Inhalte von Hausa-Erzählungen zusammengestellt, wie z.B. ungerechte Behandlung durch Mitglieder der eigenen Familie, das Verhalten der Menschen aus den oberen Gesellschaftsschichten, Tugenden und Schwächen der Menschen, betrügerisches Verhalten usw.
Structural Classification of Hausa Tales:
Der Autor teilt die untersuchten Erzählungen in einfache, zusammengesetzte und komplexe Erzählungen ein und diskutiert Argumente für seine Entscheidung.
Variability and Stability in Versions of Stories covering Four Thematic and Three Structural Categories:
In diesem Kapitel werden die vom Autor aufgestellten Strukturmuster am Beispiel konkreter Erzählungen angewendet (vier thematische und drei strukturelle Kategorien).
Abschließend untersucht der Autor die verschiedenen Erzähltechniken der renommiertesten Hausa-Erzähler. In den beiden Anhängen finden sich Wiedergaben von 20 Hausa-Erzählungen in englischer Übertragung sowie in ihrem Hausa-Originaltext.